"You should’ve let me help you." in German

Du hättest dir von mir helfen lassen sollen.

Unstarted

Literal Breakdown

English	German	Learn
you	du	Learn
you	dir	Learn
by	von	Learn
me	mir	Learn
help (noun)	helfen	Learn
let	lassen	Learn
should (singular)	sollen	Learn

Summary

The German translation for “You should’ve let me help you.” is Du hättest dir von mir helfen lassen sollen.. The German, Du hättest dir von mir helfen lassen sollen., can be broken down into 7 parts:"you" (du), "you" (dir), "by" (von), "me" (mir), "help (noun)" (helfen), "let" (lassen) and "should (singular)" (sollen).