"she talks your ears off your head" in German

Summary

The German translation for “she talks your ears off your head” is sie redet dir die Ohren voll. The German, sie redet dir die Ohren voll, can be broken down into 6 parts:"she" (sie), "talks" (redet), "you" (dir), "the (plural)" (die), "ears" (Ohren) and "full" (voll).