| |
If God did not exist, we’d have to invent him. |
Wenn es Gott nicht gäbe, müssten wir ihn erfinden. |
|
| |
and on the hedge sat a raven and made her complain |
und auf der Hecke saß ein Rabe und ließ sie klagen |
|
| |
Whenever he comes up to Tokyo, he stays with us. |
Wann immer er nach Tokio kommt, bleibt er bei uns. |
|
| |
I forgot that today was Tom’s birthday. |
Ich habe vergessen, dass Tom heute Geburtstag hat. |
|
| |
the residual value may no longer be that high |
der Restwert ist möglicherweise nicht mehr so hoch |
|
| |
Tom’s parents only stayed together for the sake of the children. |
Toms Eltern blieben nur der Kinder wegen zusammen. |
|
| |
The bird ate a worm from the garden. |
Der Vogel hat einen Wurm aus dem Garten gefressen. |
|
| |
He’s a real daredevil on his motorcycle. |
Auf seinem Motorrad ist er ein echter Draufgänger. |
|
| |
He wiped his sweaty bald head. |
Er wischte sich den verschwitzten, kahlen Kopf ab. |
|
| |
Ambassador calls president incompetent |
Botschafter bezeichnet Präsidenten als inkompetent |
|
| |
one in their sixties and two in their seventies |
einer in den Sechzigern und zwei in den Siebzigern |
|
| |
I happen to be a pretty good chess player. |
Ich bin zufällig ein ziemlich guter Schachspieler. |
|
| |
A closed fist can indicate stress. |
Eine geschlossene Faust kann auf Stress hinweisen. |
|
| |
Sami put the eggplants in the fridge. |
Sami hat die Auberginen in den Kühlschrank gelegt. |
|
| |
He took a piece of chalk and wrote on the board. |
Er nahm ein Stück Kreide und schrieb an die Tafel. |
|
| |
The demand for rice in Japan is considerable. |
Die Nachfrage nach Reis ist in Japan beträchtlich. |
|
| |
I think it’s so great that you often think of everything. |
Ich finde es so toll, dass du oft an alles denkst. |
|
| |
The arrangement was mutually beneficial. |
Die Vereinbarung war für beide Seiten von Vorteil. |
|
| |
The boundary between home and office has faded |
Die Grenze zwischen Zuhause und Büro ist verwischt |
|
| |
He got expelled for lewd conduct. |
Er wurde wegen unzüchtigen Verhaltens ausgewiesen. |
|
