Il n’y a que ceux qui ne font rien qui ne se trompent jamais !
Literal Breakdown
| Recording | English | French | Learn |
|---|---|---|---|
| there is only | il n’y a que | ||
| those | ceux | ||
| who | qui | ||
| not (part 1) | ne | ||
| do (3rd person plural) | font | ||
| nothing | rien | ||
| who | qui | ||
| not (part 1) | ne | ||
| make mistakes; are making mistakes (3rd person plural) | se trompent | ||
| never | jamais |
Summary
The French translation for “Only those who do nothing, don’t make mistakes!” is Il n’y a que ceux qui ne font rien qui ne se trompent jamais !. The French, Il n’y a que ceux qui ne font rien qui ne se trompent jamais !, can be broken down into 10 parts:"there is only" (il n’y a que), "those" (ceux), "who" (qui), "not (part 1)" (ne), "do (3rd person plural)" (font), "nothing" (rien), "who" (qui), "not (part 1)" (ne), "make mistakes; are making mistakes (3rd person plural)" (se trompent) and "never" (jamais).Practice Lesson
