"Hospital phone call (dialogue)" Practice French lesson

Learn

Recording	English	French	Status
	upon your arrival at the consultation	à votre arrivée à la consultation
	Thank you for your patience.	Merci de patienter.
	All our lines are busy.	Toutes nos lignes sont occupées.
	Consultations orthopedic/rheumatology, hello !...	Consultations ortho/rhumato, bonjour ! ...
	Consultation orthopedic/rheumatology	Consultation orthopédie/rhumatologie
	We will systematically check your contact details.	Nous vérifierons systématiquement vos coordonnées.
	Welcome to the University Clinic of Saint Luke.	Bienvenue aux Cliniques Universitaires Saint-Luc.
	as well as those of your doctor	ainsi que celles de votre médecin traitant
	Please bring with you any results or CD-ROM which you have.	Veuillez-vous munir des éventuels résultats ou CD-ROM en votre possession.
	For your comfort, consider to take public transports.	Pour votre confort, envisagez de prendre les transports publics.
	If this is your case, we ask you to present yourself fifteen minutes before the time of the fixed appointment.	Si c’est votre cas, nous vous demandons de vous présenter un quart d’heure avant l’heure de rendez-vous fixé.
	You must have with you your identity card and your card SIS.	Munissez-vous impérativement de votre carte d’identité et de votre carte SIS.
	At the time of your first consultation at Saint Luke’s, you’ll need to obtain your patient identification badge.	Lors de votre première consultation à Saint Luc, vous devrez vous procurer votre badge d’identification de patient.
	Otherwise, a lump sum compensation may be charged.	À défaut, un dédommagement forfaitaire pourrait vous être facturé.
	The metro, trams and buses stop close by the Saint Luke clinics	Métros, trams et bus s’arrêtent à proximité des cliniques Saint-Luc.
	You will find all the information on our website www.SaintLuc.be in the section ‘Access’.	Vous trouverez toutes les infos sur notre site www.SaintLuc.be à la rubrique « Accès ».
	It appears in the upper left corner of the patient’s identification badge.	Il figure dans le coin supérieur gauche du badge d’identification du patient.
	Your call will be dealt with as soon as one of our secretaries becomes available.	Votre appel sera pris en charge dès qu’une de nos secrétaires sera disponible.
	You will put this time to good use to accomplish this formality at the consultation registration desk, in the main hall of the hospital on the ground floor.	Vous mettrez ce temps à profit pour accomplir cette formalité au guichet d’inscription des consultations, dans le hall principal de l’hôpital au rez-de-chaussée.
	If you already have a patient identification badge from Saint Luke’s, go directly to the reception of your consultation provided with this badge and your identity card.	Vous disposez déjà d’un badge d’identification de patient à Saint Luc, présentez-vous directement à l’accueil de votre consultation, muni de ce badge et votre carte d’identité.