您被诊断患有乳糖不耐症,您不能再喝牛奶了。
Literal Breakdown
| Recording | English | Chinese | Learn |
|---|---|---|---|
| you (formal) | 您 | ||
| Used before a verb to indicate passive voice, often with a negative connotation. | 被 | ||
| diagnose | 诊断 | ||
| suffer | 患 | ||
| have | 有 | ||
| lactose intolerance | 乳糖不耐症 | ||
| you (formal) | 您 | ||
| no | 不 | ||
| can; to be able to | 能 | ||
| again | 再 | ||
| drink (verb) | 喝 | ||
| milk | 牛奶 | ||
| past tense marker | 了 |
Summary
The Chinese translation for “You have been diagnosed with lactose intolerance, you cannot drink milk anymore.” is 您被诊断患有乳糖不耐症,您不能再喝牛奶了。. The Chinese, 您被诊断患有乳糖不耐症,您不能再喝牛奶了。, can be broken down into 13 parts:"you (formal)" (您), "Used before a verb to indicate passive voice, often with a negative connotation." (被), "diagnose" (诊断), "suffer" (患), "have" (有), "lactose intolerance" (乳糖不耐症), "you (formal)" (您), "no" (不), "can; to be able to" (能), "again" (再), "drink (verb)" (喝), "milk" (牛奶) and "past tense marker" (了).Practice Lesson
Lesson
Lesson words