Understand spoken Thai

Words by frequency

The following shows a list of all the words on the site ordered by the number of times they appear in the sample sentences. So, for example, if a word happens to turn up in 50 of our example sentences, then it will appear higher up than a word which only appears in 10 of our example sentences. The number of example sentences in which a particular word appears is also shown. By clicking on a word you can see a list of all the example sentences in which that word appears. Note that this Lingopolo frequency table is not likely to give the same results as a scientific study based on millions and millions of sentences: the Lingopolo frequency is only based on the sentences on Lingopolo. For practical purposes though, the Lingopolo approximation is good enough to ensure that words are learnt in approximately the most useful order.
Rank Recording English Sort descending Thai Examples count Learn
1
! (exclamation mark)

อัศเจรีย์

0
2
-ing; in the act of

กำลัง

292
3
0 (Thai digit zero)

0
4
1 (Thai digit one)

0
5
10 (Thai digits for ten)

๑๐

0
6
11 (Thai digits for eleven)

๑๑

0
7
12 (Thai digits for twelve)

๑๒

0
8
13 (Thai digits for thirteen)

๑๓

0
9
14 (Thai digits for fourteen)

๑๔

0
10
15 (Thai digits for fifteen)

๑๕

0
11
16 (Thai digits for sixteen)

๑๖

0
12
17 (Thai digits for seventeen)

๑๗

0
13
18 (Thai digits for eighteen)

๑๘

0
14
19 (Thai digits for nineteen)

๑๙

0
15
2 (Thai digit two)

0
16
20 (Thai digits for twenty)

๒๐

0
17
3 (Thai digit three)

0
18
4 (Thai digit four)

0
19
5 (Thai digit five)

0
20
6 (Thai digit six)

0
21
7 (Thai digit seven)

0
22
8 (Thai digit eight)

0
23
9 (nine)

เก้า

20
24
9 (Thai digit nine)

0
25
a bit; somewhat

หน่อย

82
26
a farm which produces a crop other than rice

ไร่

1
27
a flat green part of a plant, growing from a stem or branch and a flat object

ใบ

3
28
a group; a party

พวก

17
29
a lot; plenty

เยอะมาก

1
30
a particle added to the end of a sentence to emphasize it

ดี

1
31
a particle placed after an adjective to emphasize it

จัง

6
32
a particle placed after word to emphasize it

เนี่ย

54
33
a particle placed before or after word to emphasize it

อะ

27
34
a particle placed before word to emphasize it

ไอ้

7
35
a place to store a lot of things

คลัง

1
36
a prefix acting like the English suffix -ly

อย่าง

1
37
a radio station

สถานีวิทยุ

0
38
a suffix indicating a person who... (does certain things)

กร

1
39
a suffix to make a word sound pleasant

ขัน

1
40
a verb particle reflecting passive voice

ถูก

60