"But during the er... Ayutthaya Kingdom." in Thai

Summary

The Thai translation for “But during the er... Ayutthaya Kingdom.” is แต่มาในสมัย เอ่อ อยุธยานะคะ. The Thai, แต่มาในสมัย เอ่อ อยุธยานะคะ, can be broken down into 8 parts:"but" (แต่), "coming (towards the present or the time in focus)" (มา), "in" (ใน), "age; time" (สมัย), "er" (เอ่อ), "Ayutthaya (Kingdom)" (อยุธยา), "word added to the end of a sentence to soften it" (นะ) and "polite particle for use in question or ending sentence by female speaker" (คะ).