"but deliver us from evil, for the kingdom, the power and the glory are yours." in Thai

Summary

The Thai translation for “but deliver us from evil, for the kingdom, the power and the glory are yours.” is แต่ขอให้พ้นจากซึ่งชั่วร้ายเหตุว่าราชอำนาจฤทธิ์เดชและพระสิริ. The Thai, แต่ขอให้พ้นจากซึ่งชั่วร้ายเหตุว่าราชอำนาจฤทธิ์เดชและพระสิริ, can be broken down into 13 parts:"but" (แต่), "to ask for; may" (ขอ), "to give; to allow; to have someone do something" (ให้), "to pass; to go beyond" (พ้น), "from" (จาก), "which: that (the relative pronouns)" (ซึ่ง), "evil" (ชั่วร้าย), "because of" (เหตุ), "as; that" (ว่า), "Royal prerogative" (ราชอำนาจ), "power; force" (ฤทธิ์เดช), "and" (และ) and "glory" (พระสิริ).