"At that time it was Songkran day." in Thai

ในตอนนั้นเนี่ยมันเป็นช่วงสงกรานต์พอดีเลย

Unstarted

Literal Breakdown

English	Thai	Learn
period of time; interval	ช่วง	Learn
at that time	ตอนนั้น	Learn
just the right time	พอดี	Learn
it	มัน	Learn
Songkran (water festival)	สงกรานต์	Learn
a particle placed after word to emphasize it	เนี่ย	Learn
to be	เป็น	Learn
really; completely	เลย	Learn
in	ใน	Learn

The Thai translation for “At that time it was Songkran day.” is ในตอนนั้นเนี่ยมันเป็นช่วงสงกรานต์พอดีเลย. The Thai, ในตอนนั้นเนี่ยมันเป็นช่วงสงกรานต์พอดีเลย, can be broken down into 9 parts:"in" (ใน), "at that time" (ตอนนั้น), "a particle placed after word to emphasize it" (เนี่ย), "it" (มัน), "to be" (เป็น), "period of time; interval" (ช่วง), "Songkran (water festival)" (สงกรานต์), "just the right time" (พอดี) and "really; completely" (เลย).