Understand spoken Dutch

People Examples Dutch lesson

Recording English Dutch Status
Such a belligerent attitude won’t win you any friends.

Met zo’n strijdlustige houding win je geen vrienden.

This means that a lot of people have the virus and excrete it.

Dat betekent dat veel mensen het virus hebben en uitscheiden.

The minister had to endure a barrage of questions from the press.

De minister moest een spervuur van vragen van de pers ondergaan.

You should not mock the appearance of disabled people.

Je moet niet spotten met het uiterlijk van gehandicapte mensen.

Popular movements express popular displeasure.

Volksbewegingen drukken het ongenoegen van de bevolking uit.

these Dutch girls lured Nazis to death with their charms

deze Nederlandse meisjes lokten nazi’s met hun charmes de dood in

The king ordered that the prisoner should be set free.

De koning gaf het bevel dat de gevangene vrijgelaten moest worden.

She was a descendant of one of the most important families in Venice.

Ze was een telg uit een van de aanzienlijkste families van Venetië.

A lot of women buy shoes one size too small, because they find them prettier.

Veel vrouwen kopen schoenen een maat te klein, omdat ze dat mooier vinden.

The prosecutor’s plea convinced the jury of the defendant’s guilt.

Het pleidooi van de aanklager overtuigde de jury van de schuld van de verdachte.

The police are eagerly looking for this as yet unknown person.

De politie is naarstig op zoek naar deze vooralsnog onbekende persoon.

But I fear that there will always be people who will slip through the net.

Maar ik vrees dat er toch altijd mensen tussen de mazen van het net glippen.

Only men of considerable vanity write books.

Enkel mensen van een aanzienlijke verwaandheid schrijven boeken.

It also appears that the economic crisis is this year giving the Flemish fewer worries

Ook blijkt dat de economische crisis de Vlamingen dit jaar minder zorgen baart.

The teenager finally succumbed in hospital to his severe injuries.

De tiener bezweek uiteindelijk in het ziekenhuis aan zijn zware verwondingen.

“It’s too big!” they all said, and the turkey that had come into the world with spurs and therefore thought he was emperor, blew himself up like a ship with full sails and came up to him; then he clucked and his head turned bright red.

“Het is te groot!” zeiden allen, en de kalkoense haan, die met sporen ter wereld gekomen was en daarom dacht, dat hij keizer was, blies zich op als een schip met volle zeilen en kwam op hem af; toen klokte hij en werd zijn kop vuurrood.

The funeral should be the highlight of an entire week dedicated to the king.

De begrafenis moet het orgelpunt worden van een gehele week gewijd aan de koning.

Most lunch boxes of students in Flemish primary schools are full.

De meeste brooddozen van leerlingen in Vlaamse basisscholen zijn gevuld.

A girl was injured in her face at the level of the neck and ear.

Een meisje raakte daarbij gewond in haar aangezicht ter hoogte van de hals en het oor.

A typical Greek pays only seven times a year with his bank card at the store.

Een doorsnee Griek betaalt slechts zeven maal per jaar met zijn bankkaart in de winkel.