Understand spoken Dutch

People Examples Dutch lesson

Recording English Dutch Status
The population is counted during the census.

Tijdens de volkstelling wordt de bevolking geteld.

The suspect committed sexual offenses in the park.

De verdachte pleegde zedenschennis in het park.

A protest against the return of Afghans.

Een protest tegen het terugsturen van Afghanen.

I want to encourage my friend to go and exercise.

Ik wil mijn vriend aanmoedigen om te gaan sporten.

People who go to bed early and get up early live a long time.

Mensen die vroeg naar bed gaan en vroeg opstaan, leven lang.

‘Shoot!’ ordered Elisa and the king let the string of the bow go.

‘Schiet!’ beval Elisa en de koning liet de pees van de boog los.

He constantly criticizes other people.

Hij bekritiseert voortdurend andere mensen.

Tom cheated on his girlfriend for months.

Tom bedroog zijn vriendinnetje maanden lang.

Why do some people have dimples?

Waarom hebben sommige mensen kuiltjes in de wangen?

Yanni was always available for his friends.

Yanni was altijd beschikbaar voor zijn vrienden.

The old man sat on the bench, humming with contentment.

De oude man zat op het bankje, neuriënd van tevredenheid.

Now the prince took her to be his wife; because now he knew that he had a real princess, and the pea was placed in the cabinet of rarities, in which it can still be seen, if at least no one has stolen it.

Nu nam de prins haar tot vrouw; want nu wist hij, dat hij een echte prinses bezat, en de erwt kwam in het kabinet van zeldzaamheden, waarin zij nog te zien is, als niemand haar ten minste gestolen heeft.

About a billion people suffer from hunger and poverty.

Ongeveer een miljard mensen lijdt aan honger en ellende.

fatalities are in their sixties and seventies

dodelijke slachtoffers zijn zestiger en zeventiger

A lot of people need help from a psychologist.

Heel veel mensen hebben hulp van een psycholoog nodig.

Both the male and female teachers liked the vacation as well.

De leraren en leraressen vonden de vakantie ook prettig.

The police officers cornered the suspect in the narrow alley.

De politieagenten klemreden de verdachte in de smalle steeg.

My girlfriend helped me with my assignment for English.

Mijn vriendin heeft me geholpen met mijn opdracht voor Engels.

a necessity because criminals are increasingly sophisticated

een noodzaak, want criminelen worden alsmaar spitsvondiger

People stood on the crooked tables and shapeless armchairs.

Mensen stonden op de scheve tafeltjes en vormeloze fauteuils.