Understand spoken Dutch

Nouns Examples Dutch lesson

Recording English Dutch Status
an administrative simplification

een administratieve vereenvoudiging

I have a natural ability in mathematics.

Ik heb een natuurlijke aanleg voor wiskunde.

People who go to bed early and get up early live a long time.

Mensen die vroeg naar bed gaan en vroeg opstaan, leven lang.

The speaker’s assertion is dubious.

De bewering van de spreker is twijfelachtig.

The foreskin protects the sensitive skin beneath.

De voorhuid beschermt de gevoelige huid eronder.

The policy will only accelerate inflation.

Het beleid zal inflatie alleen maar versnellen.

a large, strangely crooked creature

een groot, merkwaardig scheefhangend wezen

Tom disobeyed a direct order from a superior officer.

Tom heeft een direct bevel van een meerdere genegeerd.

There’s no need for you to prepare a formal speech.

Je hoeft geen formele toespraak voor te bereiden.

By the window, he sat humming a cheerful tune.

Bij het raam zat hij neuriënd een vrolijk deuntje.

The gamekeeper is responsible for the game.

De jachtopziener is verantwoordelijk voor het wild.

If we decline, what are the alternatives?

Wat zijn de alternatieven, als we afwijzen?

He’s financially dependent on his wife.

Hij is financieel afhankelijk van zijn vrouw.

These are certainly valid questions and concerns.

Het zijn zeker terechte vragen en bezorgdheden.

Boldi kept tripping over his own feet.

Boldi bleef maar over zijn eigen voeten struikelen.

The cross was cleared by the defense.

De voorzet werd door de verdediging weggewerkt.

They refuse to take a detour because it’s shorter.

Ze weigeren een omweg te nemen omdat het korter is.

A shadowy deal, concluded in a small back room.

Een schimmige deal, gesloten in een achterkamertje.

Tom drank all the orange juice.

Tom heeft al het sinaasappelsap opgedronken.

I urge that this plan be postponed.

Ik dring erop aan dat dit plan uitgesteld wordt.