Understand spoken Dutch

"will (singular)" Practice Dutch lesson

Recording English Dutch Sort ascending Status
“No I don’t have them all yet; the biggest egg is still there; how long will it take before it hatches?”

“Nee ik heb ze nog niet allemaal; het grootste ei ligt daar nog; hoe lang zal het nog wel duren, eer dat uitkomt?”

“Quack, quack! Come with me, then I will take you into the big world and introduce you in the duck cage: but keep close to me and watch out for the cat!“

“Kwak, kwak! Gaat maar met mij mee, dan zal ik je in de grote wereld brengen en je in de eendenkooi voorstellen: maar zorgt, dat je dicht in mijn nabijheid blijft, en neemt je voor de kat in acht!”

“I will still sit on it for a bit longer,” answered the duck; “I’ve sat on it for so long already, so I can sit on it for a few more days!”

“Ik zal er toch nog een beetje op blijven zitten,” antwoordde de eend; “ik heb er nu al zo lang op gezeten, en dus kan ik er nog wel een paar dagen op zitten!”

“I think it will be powerful; at least it knows how to defend himself already.”

“Ik denk, dat het wel krachtig zal worden; het weet zich ten minste nu al goed te verweren.”

“I think it will grow up well and get smaller over time.”

“Ik denk wel, dat het goed zal opgroeien en mettertijd wat kleiner worden.”

“I believe I shall go out into the wide world!” said the duckling.

«Ik denk, dat ik de wijde wereld maar in zal gaan!» zei het eendje.

will (singular)

zal

Which team will win the game?

Welk team zal de wedstrijd winnen?

Tom will improve.

Tom zal verbeteren.

Tom will be too late.

Tom zal te laat zijn.

Tom will never let me do that.

Tom zal me dat nooit laten doen.

Tom will explain it to you.

Tom zal het je uitleggen.

Nothing will hinder my malicious plan.

Niets zal mijn kwaadaardig plan dwarsbomen.

No one knows how long they’ll live.

Niemand weet hoe lang hij zal leven.

But the newspaper stressed that it will not be sufficient to meet the stated climate goals.

Maar de krant benadrukt dat het niet zal volstaan om de vooropgestelde klimaatdoelstellingen te halen.

But if you insist upon being easy on yourself, life is going to be very hard on you.

Maar als je erop staat om het jezelf gemakkelijk te maken, zal het leven heel moeilijk voor je zijn.

Don’t worry, I’ll translate that for you.

Maak je geen zorgen, ik zal dat voor je vertalen.

You can trust him to keep his word.

Je kan hem vertrouwen dat hij zijn woord zal houden.

I’ll bring wine.

Ik zal wijn brengen.

I won’t work for Tom.

Ik zal niet voor Tom werken.