Understand spoken Dutch

"was" Practice Dutch lesson

Recording English Sort descending Dutch Status
a branch that was as thick as a python

een tak die zo dik was als een python

After he’d been at the festival, he had problems with his hearing.

Nadat hij op het festival was geweest, had hij last van zijn gehoor.

After the fire, there was a lot of ash.

Na de brand was er veel as.

and up there, there was no cold, nor hunger, nor fear, they would be with God!

en daar boven was noch koude, noch honger, noch angst, zij waren bij God!

And what was more beautiful to see

En wat nog prachtiger om te zien was

And yet she said she was a true princess.

En toch zei zij, dat ze een echte prinses was.

but she had poor eyesight, and therefore she thought, that this duckling must be a fat duck, who had got lost

maar zij had een slecht gezicht, en daarom dacht zij, dat het eendje een vette eend was, die verdwaald was geraakt

But the poor duckling that had hatched last and looked so ugly was bitten, bumped and fooled by both the ducks and the chickens.

Maar het arme eendje, dat het laatst uit het ei gekomen was en er zo lelijk uitzag, werd gebeten, gestoten en voor de gek gehouden, en dat zowel door de eenden als door de kippen.

Didn’t you know Tom was married?

Wist je niet dat Tom getrouwd was?

everyone was moody and short-tempered

iedereen was humeurig en kortaangebonden

everyone was tense

iedereen was gespannen

for her old grandmother, the only one who had ever loved her, and who had now passed away, had told her that when a star falls, a soul was going up to God.

want haar oude grootmoeder, de enige die haar ooit had liefgehad, maar die nu dood was, had haar verteld, dat er, als er een ster naar beneden valt, een ziel tot God opstijgt.

for it was New Year’s Eve.

want het was oudejaarsavond.

For sure, her father would beat her, and at home it was also cold.

Van haar vader zou zij zeker slaag krijgen, en thuis was het ook koud.

Gustav was so distracted early this morning that he accidentally put on two different socks.

Gustav was vanmorgen vroeg zo verstrooid dat hij per ongeluk twee verschillende sokken had aantrokken.

he made more noise than was wise

hij meer geluid maakte dan verstandig was

He thought about how he had been persecuted and despised, and now he heard them all say he was the most beautiful of all the birds.

Het dacht aan, hoe het vervolgd en bespot was, en hoorde nu allen zeggen, dat het de mooiste van al die mooie vogels was.

he was

hij was

He was a very wise, rich and powerful king.

Hij was een zeer wijs, rijk en machtig koning.

he was angry that I hadn’t done it

hij was boos dat ik het niet deed