"so" Practice Dutch lesson

Learn

Recording	English Sort descending	Dutch	Status
	a branch that was as thick as a python	een tak die zo dik was als een python
	A lie has no legs.	Al is de leugen nog zo snel, de waarheid achterhaalt hem wel.
	And she lit all the matches in the box, for she wished to keep her grandmother with her.	En zij streek al de lucifers uit het doosje af, want zij wilde haar grootmoeder zo graag bij zich houden.
	And so it stayed motionless, while the hail whirled through the reeds and one shot after another banged	En zo bleef het roerloos liggen, terwijl de hagel door het riet snorde en er schot op schot knalde.
	and so the duckling was allowed to remain on trial for three weeks	en zo werd het eendje voor drie weken op de proef aangenomen
	And so the duckling went away	En zo ging het eendje dan heen
	And so they went to the duck cage.	En zo begaven zij zich naar de eendenkooi.
	And so they were as good as home.	En zo waren zij er dan zo goed als thuis.
	As they climbed higher and higher in the air, the ugly little duckling felt wonderfully weary	Zij stegen zo hoog, zo hoog, dat het het lelijke jonge eendje wonderlijk te moede werd
	But the poor duckling that had hatched last and looked so ugly was bitten, bumped and fooled by both the ducks and the chickens.	Maar het arme eendje, dat het laatst uit het ei gekomen was en er zo lelijk uitzag, werd gebeten, gestoten en voor de gek gehouden, en dat zowel door de eenden als door de kippen.
	But they will kill me, because I, who am so ugly, dare to approach them	Maar zij zullen mij doden, omdat ik, die zo lelijk ben, mij in hun nabijheid durf wagen
	Don’t put your legs inward like that!	Zet je poten niet zo binnenwaarts!
	Don’t speak so fast.	Praat niet zo snel.
	Everyone wants to pay as little as possible.	Iedereen wil zo weinig mogelijk betalen.
	First later on the day it became quiet; but the poor duckling did not dare to get up yet; it waited several hours more, before it turned around, and then it rushed out of the swamp as fast as it could.	Eerst laat op de dag werd het stil; maar het arme eendje durfde nog niet opstaan; het wachtte nog verscheidene uren, voordat het omkeek, en toen snelde het uit het moeras weg, zo vlug als het maar kon.
	Gustav was so distracted early this morning that he accidentally put on two different socks.	Gustav was vanmorgen vroeg zo verstrooid dat hij per ongeluk twee verschillende sokken had aantrokken.
	He is so young and looks so beautiful!	Hij is zo jong en ziet er zo prachtig uit!
	he laughed so much that he could hardly move	hij moest zo vreselijk lachen dat hij zich nauwelijks kon verroeren
	her grandmother had never before been so beautiful, so big	haar grootmoeder was vroeger nooit zo mooi, zo groot geweest
	He’s so generous.	Hij is zo gul.